...
La gestión de idiomas en Gstock se configura desde el panel de administración y se divide en dos módulos complementarios:
...
Gestión de Idiomas
Permite modificar los literales (textos de la interfaz y menús) sin afectar la base de datos de productos ni los formatos predefinidos.
...
Gestión de Traducciones
Se encarga de la traducción manual de la información de productos y formatos almacenados en la base de datos.
...
Proceso:
Descarga: Se genera un archivo Excel desde Gstock con los textos a traducir.
Traducción: El usuario traduce el contenido manualmente.
Subida: Una vez completada, se importa el archivo a través del módulo de Gestión de Traducciones para actualizar la información en el sistema.
| Info |
|---|
Nota Importante: |
Configuración del Idioma
...
Panel Admin y de los Idiomas
...
de los Cecos
Idioma MaestroPanel Admin:
Si se selecciona un idioma desde el panel de administración, este prevalecerá sobre los idiomas configurados en los centros de coste.Idiomas IndependientesCecos:
Es posible configurar idiomas individuales para cada centro de coste, permitiendo cambiar el idioma de los cecos, aunque el idioma por defecto será elegido desde el panel admin para los literales y menús.
...
1. Documentos del Proceso de Compra
(Pedido de compra, albarán de compra, factura de compra)
Visualización del nombre del producto en el documento PDF y EXCEL (y en el email):
Proveedor:
Se mostrará en el idioma del centro.
Si en la ficha del proveedor se especifica un idioma distinto, se utilizará ese idioma.
Usuario desde el centro de coste:
Se visualizará en el idioma configurado en su perfil.
Usuario del panel de administración:
Se mostrará en el idioma registrado en su perfil.
Salida por la API pública (integración con Business Intelligence y contabilidad):
Se empleará el idioma del centro.
...
4. Documentos del Proceso de Venta
( Ej.: Pedido de venta, albarán de venta, factura de venta)
Visualización del nombre del producto en el documento:
Cliente:
Se mostrará en el idioma registrado en su centro.Usuario del centro de coste:
Se mostrará en el idioma configurado en su perfil.Usuario del panel de administración:
Se mostrará en el idioma registrado en su perfil.Salida por la API pública (integración con Business Intelligence y contabilidad):
Se empleará el idioma del centro.
Nota: En el proceso de venta no se aplica la traducción basada en el idioma específico del proveedor, a diferencia de lo que ocurre en la compra.
5. Importador/Exportador y Gestor de Traducciones
Importador/Exportador de datos:
Se incluirá una columna que especifique el idioma de cada registro.
Los archivos se descargarán en el idioma configurado en el perfil del usuario.
Exportador/Importador de productos (Gestor de Traducciones):
Al comparar los campos de texto, se utilizará la columna que indica el idioma.
Idioma origen: Seleccionado previamente.
Idioma destino: Elegido mediante un selector
La comparación se realizará entre:
.
...